1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

2
00:00:26,380 --> 00:00:29,580
طابور طويل يعبر

3
00:01:17,981 --> 00:01:21,689
يا رب، قل لي شيئا.
إلى متى سنظل واقفين؟

4
00:01:21,689 --> 00:01:23,863
نحن نتجمد. يمكننا أن نموت.

5
00:01:23,863 --> 00:01:26,939
التجميد أفضل منه
شنق.

6
00:01:26,939 --> 00:01:29,244
إذا دخل الجنود
قبض بشكل غير قانوني

7
00:01:29,244 --> 00:01:31,548
يمر عبر الحدود..

8
00:01:32,160 --> 00:01:35,374
... مجرد نهاية حبل.
وأنا أتحدث عنا جميعا!

9
00:01:35,374 --> 00:01:37,170
- نأمل أن لا.
- العودة إلى النوم.

10
00:01:37,170 --> 00:01:39,171
بالطبع يا سيدي، بالتأكيد.

11
00:02:09,228 --> 00:02:10,838
سانتانا!

12
00:02:11,844 --> 00:02:13,874
الجنود!

13
00:02:13,874 --> 00:02:15,921
هناك العديد من.

14
00:02:16,515 --> 00:02:21,891
- إلى أي مدى؟
- ميلين. أكثر من ثلاثة.

15
00:02:26,180 --> 00:02:28,271
شكرًا لك!

16
00:03:38,933 --> 00:03:39,933
شكرًا لك.

17
00:03:39,933 --> 00:03:41,784
مرحبًا بك يا سيدي.

18
00:03:43,747 --> 00:03:46,636
أنا أبحث عن رجل.

19
00:03:47,340 --> 00:03:50,268
اسمك سانتانا.

20
00:03:53,150 --> 00:03:56,277
لم أسمع بها من قبل، أليس كذلك؟

21
00:03:56,767 --> 00:04:01,558
إذا وجدت أخبره أن صديقا قديما
الطلب.

22
00:04:01,558 --> 00:04:03,461
براندون.

23
00:04:20,504 --> 00:04:22,802
أندا. اذهب بسرعة.

24
00:04:39,074 --> 00:04:44,493
- أنا في انتظار الجواب.
- قلت لك يا سيدي.

25
00:04:44,493 --> 00:04:49,144
- أنا أدفع جيدًا يا صديقي.
- لا أعرف سانتانا.

26
00:04:51,723 --> 00:04:56,151
- هل يمكن جلب المزيد من النبيذ؟
- نعم يا سيدي، على الفور.

27
00:05:47,176 --> 00:05:47,896
خمر.

28
00:06:06,195 --> 00:06:09,328
هل تعرف أين سانتانا؟

29
00:06:10,984 --> 00:06:12,710
لا.

30
00:06:15,523 --> 00:06:18,470
من هو
الطلب سانتانا؟

31
00:06:34,675 --> 00:06:37,654
ضعه على حسابي

32
00:06:39,358 --> 00:06:42,072
سانتانا كان ما قاله...

33
00:06:45,849 --> 00:06:49,160
أحتاج إلى شيء للشرب.

34
00:06:52,776 --> 00:06:56,010
الجو بارد جداً هنا يا صديقي.

35
00:06:58,509 --> 00:07:01,479
وكان ذلك الخنزير هناك معي

36
00:07:01,479 --> 00:07:04,449
الملابس بسبب بائسة
200 بيزو.

37
00:07:04,449 --> 00:07:07,481
لا بد لي من شرب ل
لا تصاب بالجنون.

38
00:07:14,392 --> 00:07:16,725
دعونا نعقد صفقة.

39
00:07:17,557 --> 00:07:21,083
يمكنك إرجاع 200
الأوزان التي لقيط.

40
00:07:21,083 --> 00:07:28,169
وأنا بدوري، آخذه إلى حيث
يختبئ سانتانا وفرقته.

41
00:07:55,970 --> 00:07:57,531
إذا تحركت، فيليبي!

42
00:07:57,531 --> 00:07:59,093
أو سوف مع
الفم من الغبار.

43
00:07:59,093 --> 00:08:01,258
ولا تعطيني نفس الشيء
من الخل العادي.

44
00:08:01,258 --> 00:08:03,423
نعم، بالطبع، توم، بالتأكيد.

45
00:08:09,721 --> 00:08:12,418
الآن يمكننا أن نذهب.

46
00:08:28,443 --> 00:08:31,987
أوافق على الاتفاقية يا صديقي.

47
00:08:44,292 --> 00:08:48,565
هذه هي ذاكرة التخزين المؤقت
سانتانا وفرقته؟

48
00:08:50,112 --> 00:08:52,092
بالطبع هو كذلك.

49
00:08:52,092 --> 00:08:55,502
صلوا التي لا تزال هنا.

50
00:09:32,866 --> 00:09:35,753
هذه المرة سأقتلك.

51
00:09:36,154 --> 00:09:38,221
اهدأ!

52
00:09:38,221 --> 00:09:42,212
يجب عليك سحق الوحش.

53
00:09:49,260 --> 00:09:51,143
أيها الرئيس، متى نغادر؟

54
00:09:51,143 --> 00:09:56,161
عندما نقتل ذلك الصياد
المكافآت، براندون.

55
00:09:57,990 --> 00:10:01,038
أنا هنا لأخذك
، سانتانا.

56
00:10:01,038 --> 00:10:04,012
حيا...او ميتا.

57
00:10:08,811 --> 00:10:11,896
لن تنجح يا براندون.

58
00:10:11,896 --> 00:10:16,994
نحن كثيرون.
حتى بالنسبة لشخص مثلك.

59
00:10:24,310 --> 00:10:27,598
حسنا، براندون، أنت
قررت بالفعل؟

60
00:10:31,567 --> 00:10:34,397
ميتا أو حيا.

61
00:10:49,860 --> 00:10:53,807
وسوف تحتاج الحكومة إلى كل المساعدة
للقبض على هذا المجرم

62
00:10:53,807 --> 00:10:56,252
ليس من السهل الإمساك بسانتانا.

63
00:10:56,252 --> 00:10:58,816
انتشال أكثر من 50 جثة
على طول النهر

64
00:10:58,816 --> 00:11:01,491
رغم الدوريات
لدينا على الحدود.

65
00:11:01,491 --> 00:11:04,805
ابحث عن شخص يمكن أن يكون مفيدًا.

66
00:11:15,862 --> 00:11:17,547
يمكنني التحدث معه.

67
00:11:17,547 --> 00:11:19,854
صائد الجوائز؟
ينسى.

68
00:11:19,854 --> 00:11:22,107
- كما يحلو لك.
- دعنا نذهب!

69
00:11:24,247 --> 00:11:27,375
حتى المرة القادمة، شريف.

70
00:11:34,206 --> 00:11:38,382
أنا أحب صائدي الجوائز
لأنهم يطاردون قطاع الطرق.

71
00:11:46,716 --> 00:11:49,407
- شريف...
- مرحبا براندون.

72
00:11:49,857 --> 00:11:51,589
من كانوا؟

73
00:11:51,589 --> 00:11:52,944
سانتانا.

74
00:11:52,944 --> 00:11:56,252
أحسنت. بينهما.

75
00:11:56,875 --> 00:11:59,573
الحكومة ملتزمة..

76
00:11:59,573 --> 00:12:01,936
أن نتوقف بأي وسيلة..

77
00:12:01,936 --> 00:12:06,059
الاتجار غير المشروع في
الحدود المكسيكية.

78
00:12:07,097 --> 00:12:09,819
نحن نعلم أن بعضكم ملتزم

79
00:12:09,819 --> 00:12:12,541
مع هؤلاء المجرمين في مجالاتهم

80
00:12:12,541 --> 00:12:15,246
اكتشاف بعض الحيوانات...

81
00:12:15,246 --> 00:12:18,104
وتمريرهم على أنهم مواطنون
.

82
00:12:18,104 --> 00:12:21,132
كابتن قبل ما قال.

83
00:12:21,132 --> 00:12:23,228
لكن بدون حقائق مثبتة..

84
00:12:23,228 --> 00:12:27,230
أعلم أنني أستطيع التحدث نيابة عني
الجيران وأنا أيضا..

85
00:12:27,230 --> 00:12:30,908
عندما أقول أنه لا يوجد مجرم
يعمل بالنسبة لنا.

86
00:12:30,908 --> 00:12:32,672
بالطبع، إنه على حق!

87
00:12:32,672 --> 00:12:34,665
بعد الحرب لم نوظف


88
00:12:34,665 --> 00:12:36,657
أحلك
للعمل بالنسبة لنا.

89
00:12:36,657 --> 00:12:39,828
ما هو سيء للغاية إذا كنت توظيف
العمالة المكسيكية؟

90
00:12:39,828 --> 00:12:42,235
أنا أدفع أجورا جيدة
إلى فلاحيي.

91
00:12:42,235 --> 00:12:45,559
التوظيف مخالف للقانون
هؤلاء الفلاحين.

92
00:12:46,373 --> 00:12:49,479
المضاربة في حياة البشر.

93
00:12:50,307 --> 00:12:55,546
يتم بيع هؤلاء الفلاحين كما
الحيوانات مقابل 100 دولار لكل منها.

94
00:12:55,546 --> 00:12:57,189
ومات كما
الحيوانات إذا لزم الأمر.

95
00:12:57,189 --> 00:12:58,831
مجرد مثل هذا الهراء!

96
00:12:58,831 --> 00:13:02,705
- لا تقل هراء.
- إنهم ليسوا سخيفين.

97
00:13:02,705 --> 00:13:06,722
لقد وجدت أكثر من 50 فلاحا
على طول الحدود...

98
00:13:06,722 --> 00:13:09,803
قتل بوحشية.

99
00:13:09,803 --> 00:13:12,843
المتورطين في الاتجار

100
00:13:12,843 --> 00:13:15,882
هو المسؤول وسوف يدفع.

101
00:13:17,886 --> 00:13:22,743
يمكنك الاعتماد على تعاوننا
يا كابتن.

102
00:13:23,585 --> 00:13:25,591
الكابتن ستون لديه
الكثير من العمل ل

103
00:13:25,591 --> 00:13:27,597
السيطرة على جميع الحدود.

104
00:13:27,597 --> 00:13:29,349
ومع ذلك فإنه من الصعب
عملهم الخاص.

105
00:13:29,349 --> 00:13:31,101
يستغرق جيشا ل
محاربة هؤلاء المجرمين.

106
00:13:31,823 --> 00:13:34,836
الأمر يستحق أن تكون عنيدًا جدًا
عدم قبول المساعدات الخارجية.

107
00:13:34,836 --> 00:13:37,850
أعتقد أنه بسبب ذلك
العقل العسكري.

108
00:13:39,633 --> 00:13:43,768
ومع ذلك، بما أنك هنا..

109
00:13:43,768 --> 00:13:46,987
أشعر كثيرا
هادئ.

110
00:13:46,987 --> 00:13:48,924
الاسبوع الماضي
مرت عبر المدينة

111
00:13:48,924 --> 00:13:50,860
فرد من مونتانا.

112
00:13:50,860 --> 00:13:53,615
إيفريت موردوك.

113
00:13:54,092 --> 00:13:55,677
الداعية.

114
00:13:55,677 --> 00:13:58,142
الداعية نفسه .

115
00:13:59,262 --> 00:14:01,841
انظر، هذا النوع سألني.

116
00:14:01,841 --> 00:14:04,468
فإذا رآه في هذه الأجزاء.

117
00:14:04,468 --> 00:14:06,176
يأخذ.

118
00:14:06,176 --> 00:14:08,684
إنها حق ذكي.

119
00:14:22,511 --> 00:14:26,266
وهو واعظ الخيل.
هذه المرة نحصل عليه.

120
00:14:37,507 --> 00:14:40,463
سريع! سوف تفعل هناك.
أنت هنا.

121
00:16:34,941 --> 00:16:37,360
وهنا ذكية أخرى.

122
00:16:47,461 --> 00:16:50,066
الوغد...

123
00:16:56,108 --> 00:16:56,828
يأخذ.

124
00:16:58,616 --> 00:17:01,123
يمكنك التغيير
في أي بنك.

125
00:17:02,902 --> 00:17:05,260
شكرا لك، شريف.

126
00:17:05,260 --> 00:17:07,831
أنت في عداد المفقودين شيئا.

127
00:17:09,289 --> 00:17:13,056
- ما المفقود؟
- الذهب الذي كان فيه الأشرار.

128
00:17:13,056 --> 00:17:15,837
كانت نظيفة
مثل قشرة البيضة.

129
00:17:15,837 --> 00:17:19,339
لذلك الموتى لا يتكلمون.

130
00:17:23,748 --> 00:17:25,483
لا.

131
00:17:26,707 --> 00:17:29,651
الموتى لا يتكلمون.

132
00:18:26,410 --> 00:18:27,130
يدخل!

133
00:18:30,269 --> 00:18:33,544
وهنا اثنين من السادة الذين يريدون
قم بإيداع مبلغ مهم.

134
00:18:33,544 --> 00:18:34,966
دعهم يدخلون.

135
00:18:34,966 --> 00:18:37,225
أيها السادة.

136
00:18:39,802 --> 00:18:42,816
- أي شيء آخر؟
- يمكن أن تذهب.

137
00:18:44,350 --> 00:18:46,705
استمع لي يا بيرت...

138
00:18:46,705 --> 00:18:49,854
بعد وفاة سانتانا قررت.

139
00:18:49,854 --> 00:18:53,265
قررت أنه التالي
الرحلة ستكون الأخيرة.

140
00:18:53,265 --> 00:18:55,304
- لكن يا زعيم...
- إنه أمر.

141
00:18:55,304 --> 00:18:59,684
هذه المرة سأشرف شخصيا
النقل.

142
00:18:59,684 --> 00:19:04,302
بعد أن نلتقي في نوجاليس،
حيث نقوم بتقسيم البضائع.

143
00:19:04,302 --> 00:19:06,424
امضي قدما مع الرجال..

144
00:19:06,424 --> 00:19:08,853
وانتظريني هناك.
سأستمر.

145
00:19:08,853 --> 00:19:11,898
حسنا، أيا كان.

146
00:20:20,016 --> 00:20:23,531
- فاز بـ 128 دولارًا!
- أعطني ذلك!

147
00:20:23,531 --> 00:20:26,517
مهلا، براندون! انظر، المال!

148
00:21:48,207 --> 00:21:51,018
أقم صلاتك أيها الواعظ!

149
00:22:07,492 --> 00:22:10,425
اذهب للخلف، بسرعة!

150
00:23:37,293 --> 00:23:39,940
أنت مخطئ يا صديقي.

151
00:23:41,925 --> 00:23:45,625
أنت الوحيد الذي يجب أن تكون
قبل البندقية.

152
00:24:00,109 --> 00:24:03,976
1800، 1900...2000

153
00:24:05,075 --> 00:24:06,386
الجزء الخاص بك.

154
00:24:06,386 --> 00:24:10,158
ابق معها.
لم أفعل الكثير لأستحق ذلك.

155
00:24:13,716 --> 00:24:15,836
استمع...

156
00:24:15,836 --> 00:24:19,974
الواعظ، استمع لي، ويل
أقدم لك اقتراحا.

157
00:24:19,974 --> 00:24:24,387
حفنة من قطاع الطرق
الجانب الآخر من الحدود، ونوجاليس.

158
00:24:24,387 --> 00:24:27,652
وسوف نحصل على مبلغ جيد لذلك.

159
00:24:27,652 --> 00:24:30,610
حوالي 20000 دولار.

160
00:24:32,261 --> 00:24:36,007
إنها مهمة صعبة، ولكنها مثيرة للاهتمام للغاية..

161
00:24:36,007 --> 00:24:38,216
لشخصين مثلنا.

162
00:24:38,216 --> 00:24:40,863
هل لديك أي فكرة عما حدث؟

163
00:24:40,863 --> 00:24:43,299
بالطبع.

164
00:24:44,836 --> 00:24:47,183
تمام.

165
00:24:47,183 --> 00:24:50,644
لكني أحب السفر وحدي.

166
00:25:04,800 --> 00:25:07,964
لا يوجد سوى نزل واحد
في نوجاليس.

167
00:25:07,964 --> 00:25:10,765
يستضيفك هناك.

168
00:25:10,765 --> 00:25:13,771
أنا موافق.
يمكنك الاعتماد عليه.

169
00:25:47,013 --> 00:25:50,837
انها مجرد القليل من المساعدة جوزيف.
قد يكون مفيدا لك.

170
00:25:50,837 --> 00:25:52,792
شكرا لك سيدتي.

171
00:25:52,792 --> 00:25:57,945
- خوسيه، أنت تريد دائمًا الذهاب إلى نوجاليس
- نعم، لقد قررنا بالفعل.

172
00:25:57,945 --> 00:26:00,414
سيعطيني الأمريكيون الكثير من المال

173
00:26:00,414 --> 00:26:02,883
ولم نعد نعاني.

174
00:26:02,883 --> 00:26:05,748
لذلك تذهب، من
سوف تعتني بدولوريس؟

175
00:26:05,748 --> 00:26:08,222
حتى أنها تفعل ذلك، سيدتي.

176
00:26:08,222 --> 00:26:11,467
هذا جيد.
يمكنك الهدوء.

177
00:26:11,467 --> 00:26:15,197
لقد حان الوقت، هي
سوف يكون هنا معي.

178
00:26:47,869 --> 00:26:50,825
ليلة سعيدة، السيد فارجو.

179
00:27:53,700 --> 00:27:56,717
والدك كان لصاً
وتم شنقه.

180
00:27:56,717 --> 00:27:59,735
اخرج من هذه المدينة!

181
00:28:02,550 --> 00:28:05,106
ابتعد يا فتى!

182
00:28:07,723 --> 00:28:10,649
يجري! يجري!

183
00:28:10,850 --> 00:28:15,573
تم شنق والدك. يذهب! يذهب!

184
00:28:15,874 --> 00:28:16,624
يذهب!

185
00:29:27,486 --> 00:29:29,672
هل أنت سعيد؟

186
00:29:29,672 --> 00:29:30,672
نعم.

187
00:29:37,409 --> 00:29:39,985
اللورد فارجو!

188
00:29:39,985 --> 00:29:44,387
قررنا الاستيلاء على هذا المكان
وهكذا سوف تضطر إلى الذهاب.

189
00:29:44,387 --> 00:29:45,227
يذهب! يذهب!

190
00:29:50,882 --> 00:29:51,602
يجري!

191
00:29:59,136 --> 00:30:00,877
يجري!

192
00:30:13,563 --> 00:30:15,776
لا تركض!

193
00:30:17,096 --> 00:30:18,725
اللورد فارجو...

194
00:30:18,725 --> 00:30:20,797
فارجو الرب!

195
00:30:22,840 --> 00:30:26,868
الرجال جاهزون.
أنت الرئيس.

196
00:30:31,200 --> 00:30:34,610
50 بيزو هو راتبك.

197
00:30:34,610 --> 00:30:36,856
شكرا لك يا سيدي.

198
00:30:36,856 --> 00:30:40,891
- هل يعجبك اسمك؟
- بيدرو هيرنانديز، سيدي.

199
00:30:43,057 --> 00:30:46,670
50 بيزو. آخر.

200
00:30:54,451 --> 00:30:57,791
- ما اسمك؟
- مانويل بيريرا .

201
00:30:57,791 --> 00:30:59,937
50 بيزو.

202
00:31:05,405 --> 00:31:08,769
- اسمك؟
- خوسيه روجا.

203
00:31:08,769 --> 00:31:11,635
- كم عدد؟
- 50

204
00:31:11,635 --> 00:31:14,833
أخبر الرجال أن يستعدوا
.

205
00:31:15,534 --> 00:31:19,212
- راتبك.
- شكرا لك يا سيدي.

206
00:31:19,212 --> 00:31:21,706
التالي.

207
00:31:31,449 --> 00:31:33,052
- ادخل هناك

208
00:31:33,052 --> 00:31:34,655
- أردت أن أقول وداعا
زوجتي.

209
00:31:36,814 --> 00:31:38,092
عزيزي...

210
00:31:38,092 --> 00:31:39,881
- من فضلك يا سيدي فارجو،
من فضلك!

211
00:31:39,881 --> 00:31:41,670
- اذهب بعيدا، أنت كبير في السن!

212
00:31:41,670 --> 00:31:45,160
دعني أعمل يا سيد.
فارجو. لا يزال لدي الكثير من القوة.

213
00:31:45,160 --> 00:31:46,798
اسمحوا لي أن أعمل.
أطفالي جائعون.

214
00:31:46,798 --> 00:31:48,435
لو سمحت!

215
00:31:48,435 --> 00:31:51,948
السيد فارجو لن يجتمع
طلبك.

216
00:31:58,266 --> 00:32:02,062
عندما يصلي شخص ما، يعاني.

217
00:32:02,529 --> 00:32:03,279
يذهب.

218
00:32:05,052 --> 00:32:07,515
شكرا لك سيدتي.
شكرا لك سيد فارجو.

219
00:32:07,515 --> 00:32:09,240
اخرج من هنا!

220
00:32:14,622 --> 00:32:17,191
راضي؟

221
00:32:17,191 --> 00:32:19,745
أحمل الشباب والأقوياء.

222
00:32:19,745 --> 00:32:23,136
وإلا فإن الأرض لهم
سوف تعمل لن تؤتي ثمارها.

223
00:32:23,136 --> 00:32:26,320
إنها هدية وأنت تعرف ذلك.

224
00:32:27,653 --> 00:32:30,538
هل تفكر
فقط في المال.

225
00:32:30,538 --> 00:32:33,461
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بدونها.

226
00:32:35,097 --> 00:32:37,858
ولكن أعتقد وأنت.

227
00:32:37,858 --> 00:32:40,346
متى ستقرر؟

228
00:32:40,346 --> 00:32:45,911
متى سوف...
ربما ذات يوم يا سيد فارجو.

229
00:32:49,030 --> 00:32:51,501
أحبك جوزيه.

230
00:32:53,542 --> 00:32:57,062
دعنا نذهب! أسرع!

231
00:32:57,062 --> 00:33:00,239
نحن جاهزون يا سيدي.

232
00:33:02,014 --> 00:33:03,424
هنا!

233
00:33:03,424 --> 00:33:04,264
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

234
00:33:06,048 --> 00:33:08,181
يغلق، هيا!

235
00:34:04,269 --> 00:34:07,403
مرحبا براندون.
هل تريد الذهاب إلى المكسيك؟

236
00:34:07,403 --> 00:34:10,278
قيل لي أنه لا يوجد مباراة جيدة.

237
00:34:10,278 --> 00:34:13,598
هانت وواحدة لي.

238
00:34:13,598 --> 00:34:14,318
يمين.

239
00:34:17,534 --> 00:34:20,033
صائدي المكافآت.

240
00:34:20,033 --> 00:34:21,457
الضباع.

241
00:34:21,457 --> 00:34:22,880
قلت ل
أبواب صامتة يا سليم.

242
00:34:22,880 --> 00:34:26,928
إذا كان لدي عدة
الناس مثله.

243
00:34:44,306 --> 00:34:45,026
قف!

244
00:34:49,282 --> 00:34:52,290
دع الفلاحين
المشي قليلا!

245
00:34:57,944 --> 00:35:00,164
تعال بسرعة! دعونا نحركه!

246
00:35:00,164 --> 00:35:02,383
هيا، ضع نفسك في الصف!

247
00:35:03,521 --> 00:35:06,559
سريع، أسرع!

248
00:35:07,055 --> 00:35:09,946
- هيا الشجاعة!
- هيا يا ابني.

249
00:35:21,251 --> 00:35:22,091
هل أنت مستعد؟

250
00:35:49,849 --> 00:35:50,569
دعنا نذهب!

251
00:35:59,237 --> 00:36:01,955
كل شيء جاهز يا سيد فارجو.

252
00:36:02,672 --> 00:36:05,342
- تعال.
- يمين.

253
00:36:11,232 --> 00:36:12,930
دعنا نذهب!

254
00:36:12,930 --> 00:36:15,462
اهدأ يا بني.

255
00:37:06,293 --> 00:37:09,128
أنا مقر سانشيز.
عطش شديد .

256
00:37:09,128 --> 00:37:11,220
انتظر هنا!

257
00:37:21,221 --> 00:37:22,743
صباح الخير سيد فارجو.

258
00:37:22,743 --> 00:37:24,050
لدينا أوامر بتفتيش الجميع

259
00:37:24,050 --> 00:37:25,357
عربات ذلك
عبور الحدود.

260
00:37:25,357 --> 00:37:27,776
- إنها مجرد إجراء شكلي.
- حسنا المضي قدما.

261
00:37:27,776 --> 00:37:30,207
أنا مخطئ، سانشيز، بشكل سيء للغاية.

262
00:37:30,207 --> 00:37:32,638
اصمت،
يمكن أن يسمعنا.

263
00:37:33,747 --> 00:37:37,030
شكرا لك سيد فارجو. دعنا نذهب!

264
00:38:53,749 --> 00:38:54,499
يذهب!

265
00:39:03,904 --> 00:39:06,242
اللعنة عليك!

266
00:39:08,545 --> 00:39:10,264
ابن!

267
00:39:10,264 --> 00:39:12,335
لا يا سيدي!

268
00:39:40,275 --> 00:39:42,146
جوزيف!

269
00:40:03,950 --> 00:40:07,738
- يبدو وكأنه طائر يجلب الحظ السيئ.
- اسكت!

270
00:40:10,020 --> 00:40:13,087
أعرف من هو، إنه مشهور
صائد الجوائز.

271
00:40:13,087 --> 00:40:15,937
أعرف... أنا الواعظ.

272
00:40:18,801 --> 00:40:20,637
دعنا نذهب.

273
00:41:13,058 --> 00:41:15,752
اهدأ يا ابني.

274
00:41:15,752 --> 00:41:18,447
أريد غرفة و
كوب من الحليب الطازج.

275
00:41:18,447 --> 00:41:19,167
نعم...

276
00:41:20,870 --> 00:41:23,978
كوب من الحليب! طازج!

277
00:41:24,826 --> 00:41:27,574
والرابع؟

278
00:41:28,334 --> 00:41:30,314
أنا آسف يا سيدي، ولكن...

279
00:41:30,314 --> 00:41:34,691
بدون إذن السيد فارجو لا
يمكن استئجار الغرفة.

280
00:41:34,691 --> 00:41:38,366
أنا آسف، آسف يا سيدي،
لكنني حقا لا أستطيع.

281
00:41:41,876 --> 00:41:44,962
سأعطيك تصريحا.

282
00:42:18,238 --> 00:42:21,045
وأنت اخرج من هنا!

283
00:43:02,134 --> 00:43:05,029
قلت أنه سوف يهرب.

284
00:43:07,417 --> 00:43:10,270
لقد جاء إلى هنا. بسرعة!

285
00:43:36,355 --> 00:43:38,944
سوف نحقق ذلك.

286
00:43:53,230 --> 00:43:55,278
جوزيف! عزيزتي...

287
00:43:55,278 --> 00:43:58,387
الرجاء الإجابة يا عزيزي!

288
00:43:58,387 --> 00:44:04,210
قتل جميع الجنود......
كلهم ماتوا. الجميع! قتلت الجميع...

289
00:44:07,007 --> 00:44:11,106
جوزيف! من فضلك... أنا هنا!

290
00:44:11,106 --> 00:44:12,798
جوزيف...

291
00:44:30,742 --> 00:44:32,120
عزيزي...

292
00:44:32,120 --> 00:44:33,731
حبي...

293
00:44:34,632 --> 00:44:36,456
أيها الخنزير!

294
00:46:23,598 --> 00:46:26,592
الشرير الملعون! سأقتلك!

295
00:46:26,592 --> 00:46:28,460
قف!

296
00:46:28,460 --> 00:46:31,412
ماذا يفعل هذا الرجل؟

297
00:46:34,965 --> 00:46:39,075
- لن أفعل له أي شيء!
- ابتعدي عن هذا يا سيدة.

298
00:47:22,941 --> 00:47:26,932
اسمع يا غريب.
هذه المسألة ليست لك.

299
00:47:26,932 --> 00:47:29,940
من فضلك اسمح لنا.

300
00:48:57,008 --> 00:49:00,009
سمعت أنه رجل
الذي يقتل من أجل المال.

301
00:49:00,009 --> 00:49:03,011
قاتل.

302
00:49:08,394 --> 00:49:12,325
إذا قال الصبي الحقيقة، القتلة
بينكم.

303
00:49:12,325 --> 00:49:15,498
رقم كيف يمكنك أن تكون
شيء؟

304
00:49:17,943 --> 00:49:19,672
فارجو...

305
00:49:24,536 --> 00:49:27,204
هل أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

306
00:49:27,989 --> 00:49:30,207
- وجدت ذلك؟
- تعال إلى المدينة.

307
00:49:30,207 --> 00:49:32,471
نعم. لذا؟

308
00:49:33,512 --> 00:49:36,138
إنه صائد الجوائز
وساعده السيد فارجو.

309
00:49:36,138 --> 00:49:39,981
لم أستطع.
إنه براندون.

310
00:49:51,008 --> 00:49:53,974
صائد جوائز آخر.

311
00:49:53,974 --> 00:49:56,977
أنت تزداد شهرة.

312
00:49:56,977 --> 00:50:01,547
ومن الواضح أنه هو
مهتم بك.

313
00:50:04,943 --> 00:50:07,377
حتى الآن كان لديهم
حمايتي.

314
00:50:07,377 --> 00:50:10,977
لذلك أريد أن أرى ما إذا كان
يستحق ما دفعته.

315
00:50:10,977 --> 00:50:15,547
احصل عليه. أريده ميتا
وبعيدا عن طريقي.

316
00:50:15,547 --> 00:50:18,521
يجب أن يكون الاستقبال
ودافئة كذلك

317
00:50:18,521 --> 00:50:21,494
مثل الناس.

318
00:52:33,944 --> 00:52:36,581
لا تفعل ذلك يا صديق.

319
00:52:36,581 --> 00:52:39,998
أنا لا أحب الأكل في الظلام.

320
00:52:55,171 --> 00:52:55,891
دعنا نذهب.

321
00:53:16,059 --> 00:53:19,473
أيها الواعظ!
العشاء الخاص بك قد انتهى.

322
00:53:46,722 --> 00:53:49,613
لا تحاول.

323
00:53:49,613 --> 00:53:52,989
سيكون عديم الفائدة.

324
00:53:54,158 --> 00:53:56,868
اذهبي يا امرأة!

325
00:54:00,147 --> 00:54:02,773
ولا مزحة.

326
00:54:32,603 --> 00:54:36,749
إذا كان هذا من دواعي سروري، يمكنك
الآن ضعهم في الخارج.

327
00:57:09,027 --> 00:57:10,795
لا!

328
00:57:13,154 --> 00:57:16,056
لقد كانت مذبحة حقيقية.

329
00:57:18,403 --> 00:57:21,215
فارجو سوف يدفع ثمنها.

330
00:57:21,215 --> 00:57:25,208
لا يوجد دليل على ذلك
فارجو.

331
00:57:25,859 --> 00:57:29,072
لا دليل ولا مكافآت.

332
00:57:32,712 --> 00:57:36,170
سيتم تحصيل المكافأة
واعظ.

333
00:57:38,975 --> 00:57:39,695
وحش.

334
00:57:44,106 --> 00:57:47,991
الأصدقاء لا يحتاجون
المدفعية.

335
00:57:52,016 --> 00:57:54,283
كنت أبحث عنه
براندون

336
00:57:54,283 --> 00:57:56,550
فقط لسداد ديونك.

337
00:57:57,311 --> 00:58:00,518
فكرة جيدة يا صديقي.

338
00:58:06,277 --> 00:58:08,663
الهزات!

339
00:58:12,420 --> 00:58:16,169
مجرد إظهار مسلح،
وجميعهم خائفون.

340
00:58:19,146 --> 00:58:23,563
لقد كنت أحمق عندما اعتقدت أنهم يستطيعون حلها
...

341
00:58:23,563 --> 00:58:25,948
مثل هذا الوضع الخطير.

342
00:58:25,948 --> 00:58:27,981
لكن متى؟

343
00:58:27,981 --> 00:58:32,845
عندما تتعلم استخدام عقلك
بدلا من الأسلحة؟

344
00:58:38,344 --> 00:58:40,879
استمع لي جيدا.

345
00:59:45,224 --> 00:59:47,024
مرحباً سيد فارجو.

346
00:59:54,504 --> 00:59:57,543
مرحباً سيد فارجو. اجلس.

347
00:59:57,543 --> 01:00:02,302
- اتركونا وشأننا.
- حسنًا، سيد فارجو. بالطبع.

348
01:00:02,302 --> 01:00:04,237
في الحال.

349
01:00:24,262 --> 01:00:26,685
هناك شيء واحد لا أفعله
أستطيع أن أتحمل.

350
01:00:26,685 --> 01:00:29,109
ضاع.

351
01:00:29,109 --> 01:00:31,338
خسارة بلا داع.

352
01:00:31,338 --> 01:00:33,798
لكن من الممكن أن تخسر أيضًا.

353
01:00:33,798 --> 01:00:36,132
ونحن نعلم جميعا أن الناس مهتمون

354
01:00:36,132 --> 01:00:38,465
للعمل بالنسبة لي.

355
01:00:38,465 --> 01:00:42,302
الميت مهتم بك
بالنسبة لي أيها الحي.

356
01:00:42,302 --> 01:00:47,584
أعتقد أنك تعرف بالفعل أنهم
زيادة المكافآت.

357
01:00:48,371 --> 01:00:50,678
20,000 دولار.

358
01:00:50,678 --> 01:00:53,644
حسنًا، أنا على استعداد لإعطائك
هذا المبلغ.

359
01:00:53,644 --> 01:00:57,160
بشرط واحد.

360
01:00:57,160 --> 01:01:02,746
لكن هل ستعطيني كلمتك؟
الذي لن يعود هنا بعد الآن.

361
01:01:04,918 --> 01:01:07,989
لكننا اثنان.

362
01:01:07,989 --> 01:01:11,364
حسنًا ، 20 ألف دولار لكل منهما.

363
01:01:11,364 --> 01:01:14,044
أنا موافق.

364
01:01:29,214 --> 01:01:31,292
صباح الخير سيدتي.

365
01:01:31,292 --> 01:01:35,341
لا يمكن أن يكون أفضل.
لقد فعلوا الكثير من الضرر.

366
01:01:36,217 --> 01:01:37,794
ضرر كبير.

367
01:01:37,794 --> 01:01:40,329
وصديقك يهتم أيضًا
أنا.

368
01:01:40,329 --> 01:01:42,468
لا ينبغي أن يزعج.

369
01:01:42,468 --> 01:01:45,225
بالطبع يهتم
وجهتك سيدتي

370
01:01:45,225 --> 01:01:50,322
المهتمون بقتل يوسف
يمكن أن يعود مرة أخرى.

371
01:01:51,763 --> 01:01:54,499
وربما يحدث هذا.

372
01:01:54,499 --> 01:01:57,291
ولكن لا أعتقد ذلك
يحدث.

373
01:01:57,291 --> 01:01:59,381
أنا هنا للمحاولة مرة أخرى

374
01:01:59,381 --> 01:02:01,471
أم لا يا سيدتي.

375
01:02:05,570 --> 01:02:08,345
هنا عليهم أن يحاولوا.

376
01:02:14,184 --> 01:02:17,104
فارجو يريد رؤيتها،
سيدتي.

377
01:02:31,791 --> 01:02:34,604
أريدها أن تبقى هنا.

378
01:03:09,956 --> 01:03:12,160
المضي قدما، وولف.

379
01:03:12,917 --> 01:03:16,888
إذا كنت ترغب في ذلك يمكنك التحقق
.

380
01:03:21,326 --> 01:03:23,813
لكن تذكر...

381
01:03:23,813 --> 01:03:26,956
لقد أعطيت كلمتك.

382
01:03:46,069 --> 01:03:49,884
- لذا؟
- ومع ذلك لم ير أحد.

383
01:03:49,884 --> 01:03:51,325
اللعنة!

384
01:03:51,325 --> 01:03:53,708
ينبغي أن يكونوا هنا.

385
01:03:53,708 --> 01:03:56,090
اذهب إلى محطاتك!
سوف ألقي نظرة.

386
01:04:14,583 --> 01:04:19,027
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
"فم الدب."

387
01:04:21,316 --> 01:04:24,164
أنا متأكد من أنهم سيحاولون
تجعلنا مفاجأة.

388
01:04:24,164 --> 01:04:27,087
تريد مني أن أغطي
ظهرك؟

389
01:04:27,087 --> 01:04:30,404
هذا جيد إذا كان هذا هو ما تريد.

390
01:04:30,705 --> 01:04:33,811
لديك الكثير من الشجاعة، براندون.

391
01:04:36,766 --> 01:04:39,101
حظ سعيد.

392
01:04:39,101 --> 01:04:41,573
ولك أيضا.

393
01:05:23,403 --> 01:05:25,834
مايا، هذه الغرفة مختلفة تماما

394
01:05:25,834 --> 01:05:28,266
عندما تكون هنا.

395
01:05:29,492 --> 01:05:31,305
حصلت على أهدافك من خلال

396
01:05:31,305 --> 01:05:33,119
من وسائل لا تغتفر.

397
01:05:33,119 --> 01:05:36,544
هل تعتقد أن لدي
الثقة فيك؟

398
01:05:36,544 --> 01:05:41,053
أريد فقط أن أعرف ماذا
محفوظة بالنسبة لي.

399
01:05:41,354 --> 01:05:43,882
في الحياة أحياناً
بحاجة إلى الاعتقاد والانتظار.

400
01:05:43,882 --> 01:05:46,410
وكن صبورا.

401
01:05:46,410 --> 01:05:48,845
لا يعتقد دائما.

402
01:05:48,845 --> 01:05:51,280
هناك دائمًا شيء غير متوقع يمكن أن يحدث
.

403
01:05:51,280 --> 01:05:53,666
هذه المرة لن يحدث
.

404
01:05:53,666 --> 01:05:58,822
أنت الآس في الحفرة.
أنت ستجعلني أفوز باللعبة.

405
01:05:58,822 --> 01:06:01,780
يمكنك الفوز يا فارجو.

406
01:07:25,405 --> 01:07:26,405
براندون...

407
01:07:27,019 --> 01:07:28,822
براندون!

408
01:07:30,155 --> 01:07:32,893
لا يمكنك سرقة لي!

409
01:07:33,948 --> 01:07:36,441
أظهر نفسك!

410
01:07:37,443 --> 01:07:38,163
أعطها لي!

411
01:07:40,742 --> 01:07:43,122
الشرير الملعون!

412
01:07:46,456 --> 01:07:49,017
أين أنت؟

413
01:07:55,861 --> 01:07:57,831
براندون!

414
01:08:03,263 --> 01:08:05,343
اللعنة!

415
01:08:13,234 --> 01:08:15,714
أين أنت؟

416
01:08:28,482 --> 01:08:31,093
أنا لم أسرق!

417
01:08:34,979 --> 01:08:37,786
إنها خطيئة أن تسرق!

418
01:08:38,516 --> 01:08:40,816
اللعنة...

419
01:10:45,695 --> 01:10:49,281
لقد كنت أنتظر براندون.

420
01:10:54,960 --> 01:10:57,673
40,000 دولار
هو الكثير من المال.

421
01:10:57,673 --> 01:11:01,524
يستغرق الفوز بالبطولة عمرًا بأكمله
.

422
01:11:01,524 --> 01:11:04,787
العمر كله يا فارجو.

423
01:11:19,246 --> 01:11:21,800
ما هي نواياك؟

424
01:11:21,800 --> 01:11:25,201
عليك أن تقرر.

425
01:11:27,682 --> 01:11:28,782
لا...

426
01:11:30,589 --> 01:11:33,408
دعها تذهب.

427
01:11:42,582 --> 01:11:44,656
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

428
01:11:44,656 --> 01:11:48,819
مخرج.
إنها مسألة بيننا.

429
01:11:56,763 --> 01:12:01,575
لقد كان خطأ يا سيد فارجو.

430
01:12:01,575 --> 01:12:05,232
لا ينبغي أن نترك.

431
01:12:07,067 --> 01:12:10,431
أسقط البندقية.

432
01:13:01,497 --> 01:13:06,579
- لن تحصل.
- هذه مشكلتي.

433
01:13:19,594 --> 01:13:22,719
الآن حان دورك.

434
01:13:23,854 --> 01:13:26,531
الأولاد، استمع لي!

435
01:13:26,531 --> 01:13:30,166
إسقاط الأحزمة
والأسلحة أيضا.

436
01:13:46,636 --> 01:13:49,634
هل أنت راض بالفعل؟

437
01:13:53,354 --> 01:13:54,074
دعنا نذهب.

438
01:14:22,986 --> 01:14:25,994
اللعينين! إذا حاولت
مرة أخرى، سأقتلك.

439
01:14:25,994 --> 01:14:26,834
تعال الى هنا!

440
01:14:44,658 --> 01:14:46,380
مورتون!

441
01:14:48,010 --> 01:14:50,527
- اذهب للحصول على أسلحتي.
- نعم يا سيدي.

442
01:14:50,527 --> 01:14:52,360
ميغيل!

443
01:14:53,740 --> 01:14:57,990
اسمع...يا رجل البيت.
لقد قتل تشاكو.

444
01:14:57,990 --> 01:14:59,497
إنها لك.

445
01:14:59,497 --> 01:15:02,390
عندما أعود
لا أريدك أن تعرف المزيد.

446
01:15:02,390 --> 01:15:05,282
لا تقلق يا رب.

447
01:16:02,980 --> 01:16:05,679
الان هانتر...

448
01:16:11,338 --> 01:16:14,473
ساقيك فضفاضة.

449
01:16:19,339 --> 01:16:20,179
استخدمها!

450
01:16:36,352 --> 01:16:40,431
أخي سوف يعجبك
أراك في الجحيم.

451
01:16:41,588 --> 01:16:43,835
هنا، بسرعة!

452
01:16:55,996 --> 01:16:59,057
لا تؤذي جدا.

453
01:16:59,941 --> 01:17:03,178
هيا، ضعها واقفة.

454
01:17:06,414 --> 01:17:09,372
يبدو متعبا، يا صديق.

455
01:17:12,070 --> 01:17:15,582
أحضره.
سيكون له موت سريع.

456
01:17:59,146 --> 01:18:04,361
يجب أن يكون الحفرة كبيرة
واسعة وعميقة.

457
01:18:05,437 --> 01:18:08,917
سيكون صديقك أيضًا
بجانبك.

458
01:19:11,933 --> 01:19:13,775
توقف!

459
01:19:14,176 --> 01:19:16,717
- ماذا حدث!
- تبدو الخيول مضطربة.

460
01:19:16,717 --> 01:19:20,867
- دعونا ننتظر السيد فارجو؟
- لا أعتقد ذلك.

461
01:19:21,786 --> 01:19:23,585
ماذا يعني هذا...

462
01:21:29,467 --> 01:21:32,551
لقد عملت بجد، غرينغو.

463
01:21:37,552 --> 01:21:40,689
يستغرق قليلا، والحفاظ على فمك
مبلل قليلاً.

464
01:21:55,429 --> 01:21:58,125
بريندا مع التكيلا، أليس كذلك؟

465
01:22:32,499 --> 01:22:35,049
فك لي.

466
01:22:36,034 --> 01:22:40,173
من فضلك... لا أستطيع الوقوف عليه.

467
01:22:41,176 --> 01:22:46,199
عزيزتي، لا تحاولي التحدث.
لقد تسببت بالفعل في العديد من المشاكل.

468
01:25:46,994 --> 01:25:49,500
عيونه مثل
بومة.

469
01:25:49,500 --> 01:25:52,390
إنه الفجر.

470
01:25:52,390 --> 01:25:55,280
سأحاول إعادته
. تغطيتنا.

471
01:25:55,280 --> 01:25:56,000
دعنا نذهب.

472
01:26:24,157 --> 01:26:26,075
اذهب وتجاوزه.

473
01:26:50,074 --> 01:26:51,034
انتظر!

474
01:26:53,804 --> 01:26:56,147
انها لي.

475
01:27:31,354 --> 01:27:34,972
- للحظة فكرت..
- إذن أيها الواعظ؟

476
01:27:34,972 --> 01:27:38,864
ينبغي أن يكون هناك المزيد من الثقة
بين الشركاء.

477
01:27:38,864 --> 01:27:41,408
لقد أتيت في نفس الوقت.

478
01:27:41,408 --> 01:27:43,648
الآن يا موردوك، نحن كذلك

479
01:27:43,648 --> 01:27:45,888
اثنان فقط منا لأخذ المال
.

480
01:27:45,888 --> 01:27:47,802
ًيبدو جيدا.

481
01:27:52,925 --> 01:27:53,645
وهي؟

482
01:27:55,676 --> 01:27:58,406
لماذا لا الغابات؟

483
01:27:58,406 --> 01:28:00,302
هل أنت مجنون؟

484
01:28:00,302 --> 01:28:04,197
لدي وعد
لا بد لي من لقاء.

485
01:28:11,026 --> 01:28:12,615
إي براندون؟

486
01:28:12,615 --> 01:28:15,666
لقد سلمتها إلى مايكل.

487
01:28:15,666 --> 01:28:18,805
لا تسمعه يتحدث أكثر.

488
01:28:27,711 --> 01:28:28,711
هل رأيت؟

489
01:28:30,032 --> 01:28:32,514
لقد فزت باللعبة.

490
01:28:32,514 --> 01:28:36,733
وأقول مرة أخرى، ليس بعد
فاز بأي شيء، فارجو.

491
01:28:38,492 --> 01:28:41,577
توقفي عن تهديدي يا امرأة.

492
01:28:41,577 --> 01:28:44,520
أنت مجرد أحمق.

493
01:28:55,056 --> 01:28:58,147
قام ميغيل بعمله.

494
01:29:09,421 --> 01:29:13,518
لا تحاول الهروب. سيكون عديم الفائدة.

495
01:29:28,562 --> 01:29:29,912
علينا أن نتحرك بسرعة.

496
01:29:29,912 --> 01:29:32,507
لن يشك أحد في أي شيء
عن فهمنا.

497
01:29:32,507 --> 01:29:34,927
المكافآت التي نتلقاها...

498
01:29:34,927 --> 01:29:38,366
لا بد لي من المشاركة مع
جمعياتنا...

499
01:29:38,366 --> 01:29:41,082
ولكن سيكون لدينا الكثير من الإضافات.

500
01:29:41,082 --> 01:29:44,772
أنا قلق مع هذه المرأة.

501
01:29:46,591 --> 01:29:50,289
وسوف يأتي معي.
ولا يجوز للزوجة أن تشهد.

502
01:29:53,218 --> 01:29:56,054
اللعنة! كان هو الذي فعل ذلك!

503
01:29:56,054 --> 01:29:58,319
براندون...

504
01:31:26,896 --> 01:31:29,259
أنا هنا.

505
01:31:56,901 --> 01:32:00,820
كان لديك كل ما أردت.
لا يكفي بالنسبة لك؟

506
01:32:00,820 --> 01:32:04,532
لقد فعلت بشكل سيء للغاية
أولئك الذين يتاجرون بالمكسيك.

507
01:32:04,532 --> 01:32:08,449
وسوف آخذك.

508
01:32:15,374 --> 01:32:18,305
حيا...او ميتا.

509
01:32:18,944 --> 01:32:22,242
الأمر سهل مع هذا السلاح في يدك.

510
01:32:22,242 --> 01:32:25,790
ضع بندقيتك في الحافظة.

511
01:35:48,887 --> 01:35:53,006
بهذا وبالمكافآت التي ستحصل عليها
...

512
01:35:53,006 --> 01:35:56,347
يمنحك حياة جميلة
أليس كذلك يا صديق؟

513
01:36:16,571 --> 01:36:19,659
أنت تعرف ماذا تفعل.

514
01:37:04,650 --> 01:37:07,900
ف أنا ف

515
01:37:08,000 --> 01:37:11,128